xy-compress/nsis/NSIS/Contrib/Language files/Polish.nlf

# Header, don't edit
NLF v6
# Start editing here
# Language ID
1045
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
1250
# RTL - anything else than RTL means LTR
-
# Translation by Piotr Murawski & Rafał Lampe
# Updated by cube and SYSTEMsoft Group
# Corrected by Marek Stępień <mstepien@aviary.pl> - http://www.aviary.pl
# Corrected by Mateusz Gola (aka Prozac) - http://www.avirecomp.com
# Updated by Paweł Porwisz (http://www.pawelporwisz.pl)
# ^Branding
Nullsoft Install System %s
# ^SetupCaption
Instalator $(^Name)
# ^UninstallCaption
Deinstalator $(^Name)
# ^LicenseSubCaption
: Umowa licencyjna
# ^ComponentsSubCaption
: Opcje instalacji
# ^DirSubCaption
: Folder instalacyjny
# ^InstallingSubCaption
: Instalowanie plików
# ^CompletedSubCaption
: Zakończono
# ^UnComponentsSubCaption
: Opcje deinstalacji
# ^UnDirSubCaption
: Folder deinstalacyjny
# ^ConfirmSubCaption
: Potwierdzenie
# ^UnDirSubCaption
: Deinstalowanie plików
# ^UnCompletedSubCaption
: Zakończono
# ^BackBtn
< &Wstecz
# ^NextBtn
&Dalej >
# ^AgreeBtn
&Zgadzam się
# ^AcceptBtn
&Akceptuję warunki umowy licencyjnej
# ^DontAcceptBtn
&Nie akceptuję warunków umowy licencyjnej
# ^InstallBtn
&Zainstaluj
# ^UninstallBtn
&Odinstaluj
# ^CancelBtn
Anuluj
# ^CloseBtn
&Zamknij
# ^BrowseBtn
&Przeglądaj...
# ^ShowDetailsBtn
Pokaż &szczegóły
# ^ClickNext
Kliknij przycisk 'Dalej', aby kontynuować.
# ^ClickInstall
Kliknij przycisk 'Zainstaluj', aby rozpocząć instalację.
# ^ClickUninstall
Kliknij przycisk 'Odinstaluj', aby rozpocząć deinstalację.
# ^Name
Nazwa
# ^Completed
Zakończono
# ^LicenseText
Przed instalacją $(^NameDA) zapoznaj się z warunkami licencji. Jeśli akceptujesz wszystkie warunki umowy, kliknij przycisk 'Zgadzam się'.
# ^LicenseTextCB
Przed instalacją $(^NameDA) zapoznaj się z warunkami licencji. Jeśli akceptujesz wszystkie warunki umowy, kliknij poniższe pole wyboru. $_CLICK.
# ^LicenseTextRB
Przed instalacją $(^NameDA) zapoznaj się z warunkami licencji. Jeśli akceptujesz wszystkie warunki umowy, wybierz pierwszą z poniższych opcji. $_CLICK.
# ^UnLicenseText
Przed deinstalacją $(^NameDA) zapoznaj się z warunkami licencji. Jeśli akceptujesz wszystkie warunki umowy, kliknij przycisk 'Zgadzam się'.
# ^UnLicenseTextCB
Przed deinstalacją $(^NameDA) zapoznaj się z warunkami licencji. Jeśli akceptujesz wszystkie warunki umowy, kliknij poniższe pole wyboru. $_CLICK.
# ^UnLicenseTextRB
Przed deinstalacją $(^NameDA) zapoznaj się z warunkami licencji. Jeśli akceptujesz wszystkie warunki umowy, wybierz pierwszą z poniższych opcji. $_CLICK.
# ^Custom
Użytkownika
# ^ComponentsText
Zaznacz komponenty, które chcesz zainstalować i odznacz te, których nie chcesz instalować. $_CLICK
# ^ComponentsSubText1
Wybierz typ instalacji:
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
Wybierz komponenty do zainstalowania:
# ^ComponentsSubText2
Albo wybierz opcjonalne komponenty, które chcesz zainstalować:
# ^UnComponentsText
Zaznacz komponenty, które chcesz odinstalować i odznacz te, które nie zostaną odinstalowane. $_CLICK
# ^UnComponentsSubText1
Wybierz typ deinstalacji:
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
Wybierz komponenty do odinstalowania:
# ^UnComponentsSubText2
Albo wybierz opcjonalne komponenty, które chcesz odinstalować:
# ^DirText
Instalator zainstaluje $(^NameDA) w podanym poniżej folderze docelowym (możesz także kliknąć przycisk 'Przeglądaj...' i wybrać inny folder). $_CLICK
# ^DirSubText
Folder docelowy
# ^DirBrowseText
Wybierz folder instalacyjny $(^NameDA):
# ^UnDirText
Deinstalator usunie $(^NameDA) z następującego folderu. Aby odinstalować z innego folderu, kliknij przycisk 'Przeglądaj...' i wybierz folder. $_CLICK
# ^UnDirSubText
""
# ^UnDirBrowseText
Wybierz folder, z którego zostanie odinstalowany $(^NameDA):
# ^SpaceAvailable
"Dostępne miejsce: "
# ^SpaceRequired
"Wymagane miejsce: "
# ^UninstallingText
Ten kreator odinstaluje $(^NameDA) z Twojego komputera. $_CLICK
# ^UninstallingSubText
Deinstalacja z: 
# ^FileError
Błąd otwarcia pliku do zapisu: \r\n\r\n$0\r\n\r\nWybierz 'Anuluj', aby przerwać instalację,\r\n'Ponów', aby ponowić zapis do pliku lub\r\n'Ignoruj', aby pominąć ten plik.
# ^FileError_NoIgnore
Błąd otwarcia pliku do zapisu: \r\n\r\n$0\r\n\r\nWybierz 'Ponów', aby ponowić zapis do pliku lub\r\n'Anuluj', aby przerwać instalację.
# ^CantWrite
"Nie można zapisać: "
# ^CopyFailed
Błąd kopiowania
# ^CopyTo
"Kopiuj do "
# ^Registering 
"Rejestrowanie: "
# ^Unregistering
"Wyrejestrowywanie: "
# ^SymbolNotFound
"Nie można odnaleźć symbolu: "
# ^CouldNotLoad
"Nie można wczytać: "
#^CreateFolder
"Utwórz folder: "
# ^CreateShortcut
"Utwórz skrót: "
# ^CreatedUninstaller
"Utworzono deinstalator: "
# ^Delete
"Usuń plik: "
# ^DeleteOnReboot
"Usuń przy ponownym uruchomieniu: "
# ^ErrorCreatingShortcut
"Błąd tworzenia skrótu: "
# ^ErrorCreating
"Błąd tworzenia: "
# ^ErrorDecompressing
Błąd wyodrębniania danych! Uszkodzony instalator?
# ^ErrorRegistering
Błąd rejestracji pliku DLL
# ^ExecShell
"ExecShell: "
# ^Exec
"Uruchom: "
# ^Extract
"Wyodrębnij: "
# ^ErrorWriting
"Wyodrębnij: błąd zapisu do pliku "
# ^InvalidOpcode
Instalator uszkodzony: nieprawidłowy kod operacji
# ^NoOLE
"Brak OLE dla: "
# ^OutputFolder
"Folder wyjściowy: "
# ^RemoveFolder
"Usuń folder: "
# ^RenameOnReboot
"Zmień nazwę przy ponownym uruchomieniu: "
# ^Rename
"Zmień nazwę: "
# ^Skipped
"Pominięte: "
# ^CopyDetails
Kopiuj szczegóły do schowka
# ^LogInstall
Rejestruj przebieg instalacji
# ^Byte
B
# ^Kilo
K
# ^Mega
M
# ^Giga
G