xy-compress/nsis/NSIS/Contrib/Language files/Asturian.nlf

# Header, don't edit ;Asturian - Asturies
NLF v6
# Language ID (none exists at the moment)
9997
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
1252
# RTL - anything else than RTL means LTR
-
# Translation by Marcos (marcoscostales@gmail.com).
# ^Branding
Nullsoft Install System %s
# ^SetupCaption
Instalación de $(^Name)
# ^UninstallCaption
Desinstalación de $(^Name)
# ^LicenseSubCaption
: Alcuerdu de Llicencia
# ^ComponentsSubCaption
: Opciones d'Instalación
# ^DirSubCaption
: Direutoriu d'Instalación
# ^InstallingSubCaption
: Instalando
# ^CompletedSubCaption
: Completáu
# ^UnComponentsSubCaption
: Opciones de Desinstalación
# ^UnDirSubCaption
: Direutoriu de Desinstalación
# ^ConfirmSubCaption
: Confirmación
# ^UninstallingSubCaption
: Desinstalando
# ^UnCompletedSubCaption
: Completáu
# ^BackBtn
< &Atrás
# ^NextBtn
&Siguiente >
# ^AgreeBtn
A&ceuto
# ^AcceptBtn
A&ceuto los términos de la llicencia
# ^DontAcceptBtn
&Non aceuto los términos de la llicencia
# ^InstallBtn
&Instalar
# ^UninstallBtn
&Desinstalar
# ^CancelBtn
Encaboxar
# ^CloseBtn
&Zarrar
# ^BrowseBtn
&Restolar...
# ^ShowDetailsBtn
Ver &detalles
# ^ClickNext
Calca Siguiente pa siguir.
# ^ClickInstall
Calca Instalar pa entamar la instalación.
# ^ClickUninstall
Calca Desinstalar pa entamar la desinstalación.
# ^Name
Nome
# ^Completed
Completáu
# ^LicenseText
Por favor, revisa l'acuerdu de llicencia enantes d'instalar $(^NameDA). Si aceutes tolos términos del alcuerdu, calca Aceuto.
# ^LicenseTextCB
Por favor, revisa l'alcuerdu de llicencia enantes d'instalar $(^NameDA). Si aceutes tolos términos del alcuerdu, marca embaxo la caxella. $_CLICK
# ^LicenseTextRB
Por favor, revisa l'alcuerdu de llicencia enantes d'instalar $(^NameDA). Si aceutes tolos términos del alcuerdu, seleiciona embaxo la primer opción. $_CLICK
# ^UnLicenseText
Por favor, revisa l'alcuerdu de llicencia enantes de desinstalar $(^NameDA). Si aceutes tolos términos del alcuerdu, calca Aceuto.
# ^UnLicenseTextCB
Por favor, revisa l'alcuerdu de llicencia enantes de desinstalar $(^NameDA). Si aceutes tolos términos del alcuerdu, marca embaxo la caxella. $_CLICK.
# ^UnLicenseTextRB
Por favor, revisa l'alcuerdu de llicencia enantes de desinstalar $(^NameDA). Si aceutes tolos términos del alcuerdu, seleiciona embaxo la primer opción. $_CLICK
# ^Custom
Personalizada
# ^ComponentsText
Conseña los componentes que deseyes instalar y desconseña los componentes que nun quies instalar. $_CLICK
# ^ComponentsSubText1
Tipos d'instalación:
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
Seleiciona los componentes a instalar:
# ^ComponentsSubText2
O selecciona los componentes opcionales que deseyes instalar:
# ^UnComponentsText
Conseña los componentes que deseyes desinstalar y desconseña los componentes que nun quieras desinstalar. $_CLICK
# ^UnComponentsSubText1
Tipos de desinstalación:
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
Seleiciona los componentes a desinstalar:
# ^UnComponentsSubText2
O seleiciona los componentes opcionales que deseyes desinstalar:
# ^DirText
El programa d'instalación instalará $(^NameDA) nel siguiente direutoriu. Pa instalar nun direutoriu distintu, calca Restolar y seleiciona otru direutoriu. $_CLICK
# ^DirSubText
Direutoriu de Destín
# ^DirBrowseText
Seleiciona'l direutoriu nel qu'instalará $(^NameDA):
# ^UnDirText
El programa d'instalación desinstalará $(^NameDA) del siguiente direutoriu. Pa desinstalar d'un direutoriu distintu, calca Restolar y seleiciona otru direutoriu. $_CLICK
# ^UnDirSubText
""
# ^UnDirBrowseText
Seleiciona'l direutoriu dende'l cual desinstalará $(^NameDA):
# ^SpaceAvailable
Espaciu disponible: 
# ^SpaceRequired
Espaciu requeríu: 
# ^UninstallingText
$(^NameDA) sedrá desinstaláu del siguiente direutoriu. $_CLICK
# ^UninstallingSubText
Desinstalando dende:
# ^FileError
Error abriendo ficheru pa escritura: \r\n\t"$0"\r\nCalca albortar p'anular la instalación,\r\nreintentar pa volver a intentar escribir el ficheru, u\r\nomitir pa inorar esti ficheru
# ^FileError_NoIgnore
Error abriendo ficheru pa escritura: \r\n\t"$0"\r\nCalca reintentar pa volver a intentar escribir el ficheru, o\r\nencaboxar p'anular la instalación
# ^CantWrite
"Nun pudo escribise: "
# ^CopyFailed
Falló la copia
# ^CopyTo
"Copiar a "
# ^Registering
"Rexistrando: "
# ^Unregistering
"Desaniciando rexistru: "
# ^SymbolNotFound
"Nun pudo atopase símbolu: "
# ^CouldNotLoad
"Nun pudo cargase: "
# ^CreateFolder
"Criar direutoriu: "
# ^CreateShortcut
"Criar accesu direutu: "
# ^CreatedUninstaller
"Criar desinstalador: "
# ^Delete
"Desaniciar ficheru: "
# ^DeleteOnReboot
"Desaniciar al reaniciu: "
# ^ErrorCreatingShortcut
"Fallu criando accesu direutu: "
# ^ErrorCreating
"Fallu criando: "
# ^ErrorDecompressing
¡Error descomprimiendo datos! ¿Instalador corruptu?
# ^ErrorRegistering
Fallu rexistrando DLL
# ^ExecShell
"Executar comandu: "
# ^Exec
"Executar: "
# ^Extract
"Estrayer: "
# ^ErrorWriting
"Extrayer: fallu escribiendo al ficheru "
# ^InvalidOpcode
Instalador corruptu: códigu d'operación non válidu
# ^NoOLE
"Ensin OLE pa: "
# ^OutputFolder
"Direutoriu de salida: "
# ^RemoveFolder
"Desaniciar direutoriu: "
# ^RenameOnReboot
"Renomar al reaniciu: "
# ^Rename
"Renomar: "
# ^Skipped
"Omitíu: "
# ^CopyDetails
Copiar Detalles al Cartafueyu
# ^LogInstall
Rexistrar procesu d'instalación 
# ^Byte
B
# ^Kilo
K
# ^Mega
M
# ^Giga
G