xy-capture/nsis/NSIS/Contrib/Language files/Ukrainian.nlf

# Header, don't edit
NLF v6
# Language ID
1058
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
1251
# RTL - anything else than RTL means LTR
-
# Translation by Yuri Holubow, Nash-Soft.com <http://www.Nash-Soft.com>
# Corrections by Dmitriy Kononchuk [http://gri3ly.kiev.ua]
# New corrections by Osidach Vitaly
# ^Branding
Nullsoft Install System %s
# ^SetupCaption
$(^Name) Встановлення
# ^UninstallCaption
$(^Name) Видалення
# ^LicenseSubCaption
: Ліцензійна угода
# ^ComponentsSubCaption
: Опції встановлення
# ^DirSubCaption
: Тека встановлення
# ^InstallingSubCaption
: Копіювання файлів
# ^CompletedSubCaption
: Завершено
# ^UnComponentsSubCaption
: Опції видалення
# ^UnDirSubCaption
: Тека видалення
# ^ConfirmSubCaption
: Підтверждення
# ^UninstallingSubCaption
: Видалення файлів
# ^UnCompletedSubCaption
: Завершено
# ^BackBtn
< &Назад
# ^NextBtn
&Далі >
# ^AgreeBtn
&Згоден
# ^AcceptBtn
Я &приймаю умови Ліцензійної угоди
# ^DontAcceptBtn
Я &не приймаю умови Ліцензійної угоди
# ^InstallBtn
&Встановити
# ^UninstallBtn
Видалити
# ^CancelBtn
Скасувати
# ^CloseBtn
&Закрити
# ^BrowseBtn
О&гляд...
# ^ShowDetailsBtn
Подробиці
# ^ClickNext
Натисніть Далі щоб продовжити
# ^ClickInstall
Натисніть Встановити для початку процессу встановлення
# ^ClickUninstall
Натисніть Видалить для початку процессу видалення
# ^Name
Ім'я
# ^Completed
Завершено
# ^LicenseText
Прочитайте умови ліцензійної угоди перед встановленням $(^NameDA). Якщо Ви приймаєте умови угоди, натисніть на кнопку Згоден.
# ^LicenseTextCB
Прочитайте умови ліцензійної угоди перед встановленням $(^NameDA). Якщо Ви приймаєте умови угоди, встановіть відмітку у квадратику нижче. $_CLICK
# ^LicenseTextRB
Прочитайте умови ліцензійної угоди перед встановленням $(^NameDA). Якщо Ви приймаєте умови угоди, виберіть перший варіант. $_CLICK
# ^UnLicenseText
Прочитайте умови ліцензійної угоди перед встановленням $(^NameDA). Якщо Ви приймаєте умови ліцензійної угоди, натисніть на кнопку Згоден.
# ^UnLicenseTextCB
Прочитайте умови ліцензійної угоди перед встановленням $(^NameDA). Якщо Ви приймаєте умови угоди, встановіть відмітку у квадратику нижче. $_CLICK
# ^UnLicenseTextRB
Прочитайте умови ліцензійної угоди перед видаленням $(^NameDA). Якщо Ви приймаєте умови угоди, виберіть перший варіант. $_CLICK
# ^Custom
По вибору
# ^ComponentsText
Виберіть які компоненти програми Ви бажаєте встановити. $_CLICK
# ^ComponentsSubText1
Виберіть тип встановлення:
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
Виберіть компоненти для встановлення:
# ^ComponentsSubText2
Чи, виберіть вручну компоненти, які Ви хочете встановити:
# ^UnComponentsText
Виберіть які компоненти Ви бажаєте видалити. Відмітьте компоненти для видалення і зніміть відмітку з тих, які Ви видаляти не бажаєте. $_CLICK
# ^UnComponentsSubText1
Виберіть тип видалення:
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
Вибір компонентів для видалення:
# ^UnComponentsSubText2
Чи виберіть компоненти програми для видалення по своєму бажанні:
# ^DirText
Программа встановить $(^NameDA) у вказану теку. Для того, щоб встановити программу в іншу теку, натисніть Огляд і вкажіть потрібну теку. $_CLICK
# ^DirSubText
Тека призначення
# ^DirBrowseText
Виберіть теку для встановлення $(^NameDA):
# ^UnDirText
Программа встановлення видалить $(^NameDA) із вказанної теки. Для того, щоб провести видалення з іншої теки, натисніть Огляд і вкажіть потрібну теку. $_CLICK
# ^UnDirSubText
""
# ^UnDirBrowseText
Виберіть теку, з якої Ви бажаєте видалити $(^NameDA):
# ^SpaceAvailable
"Доступно місця: "
# ^SpaceRequired
"Необхідно місця: "
# ^UninstallingText
Майстер встановлення допоможе Вам видалити $(^NameDA) з Вашого комп'ютера. $_CLICK
# ^UninstallingSubText
Видалення з:
# ^FileError
Неможливо відкрити файл для запису: \r\n\t"$0"\r\nНатисніть Перервати для того, щоб перервати встановлення,\r\nПовторити для того, щоб повторити спробу запису у файл, чи\r\nІгнорувати для того, щоб пропустити цю дію
# ^FileError_NoIgnore
Неможливо відкрити файл для запису: \r\n\t"$0"\r\nНатисніть Повторити для того, щоб повторити спробу запису у файл, чи\r\nСкасувати для того, щоб перервати встановлення
# ^CantWrite
"Неможливо записати: "
# ^CopyFailed
Копіювання невділе
# ^CopyTo
"Копіювання в "
# ^Registering
"Реєстрація: "
# ^Unregistering
"Видалення реєстрації: "
# ^SymbolNotFound
"Неможливо знайти символ: "
# ^CouldNotLoad
"Неможливо завантажити: "
# ^CreateFolder
"Створення теки: "
# ^CreateShortcut
"Створення ярлика: "
# ^CreatedUninstaller
"Створення програми видалення: "
# ^Delete
"Видалення файлу: "
# ^DeleteOnReboot
"Видалення після перезавантаження: "
# ^ErrorCreatingShortcut
"Помилка створення ярлика: " 
# ^ErrorCreating
"Помилка створення: "
# ^ErrorDecompressing
Неможливо витягнути дані. Можливо пошкоджений дистрибутив.
# ^ErrorRegistering
Неможливо зареєструвати бібліотеку (DLL)
# ^ExecShell
"Виконання команди оболонки: " 
# ^Exec
"Виконання: "
# ^Extract
"Витягнення: "
# ^ErrorWriting
"Витягнення: помилка запису файла"
# ^InvalidOpcode
Дистрибутив пошкоджений: помилковий код відповіді
# ^NoOLE
"Немає OLE для: " 
# ^OutputFolder
"Тека призначення: "
# ^RemoveFolder
"Видалення теки: "
# ^RenameOnReboot
"Переіменування після перезаванаження: "
# ^Rename
"Перейменування: "
# ^Skipped
"Пропущено: "
# ^CopyDetails
Копіювати деталі у буфер обміну 
# ^LogInstall
Записувати в лог процес встновлення
# byte
б
# kilo
К
# mega
М
# giga
Г